split w/MANIFESTO JUKEBOX 7"
BloodstainJustice under your criterion is ruling this planet. The biggest armament distributor, you think you did the best works every time. Keep your kingdom stable by bloodbath. Could you exchange our blood for bread? Balance gains your fat. Scatter weapons with your mercy. More bloods, more crises! Remember all what you've done. You can never recover it. Your plan was misjudged. Trying to fix it by mass destruction. Lost control, lost control....


血痕
正義というもっとも信じがたいお前の言葉がこの惑星の規範。
あんたらは世界一の武器商人で、
この上なく商売がうまいと思ってる。
血の海によって保たれる均衡。
「諸君の血と引き換えにパンを与えよう」とでも言うのかい?
均衡はお前のたるんだ脂肪のために。
慈悲を持って武器を提供。

「もっと血を!もっと危機を!」
あんたらは収拾がつかなくなってることに気付かないふりをしてる。

読みは外れ、
力まかせに軌道修正を試み、
コントロールを失って…。


Burned in Vain Standing on the wasteland where I can feel nothing except sand dust. Continuous decadence becomes endless gradations in the sky. Fierce wind in my head tells me, "Why don't you go ahead?" I say, "I don't know whether I should stay or go ?" Can't deny ourselves, but can't praise our existence. We're standing between black and white. It's too thin to stay. Nihilism kills my smiles. I wish better thing appears to me. Continuous decadence, it rises with sighs from our mouths. Can't deny ourselves, but can't praise our existence. We're standing between black and white. It's too thin to stay. Burned in vain, we're burned in vain.


火宅無常
砂塵以外には一片の感情見つけられない不毛の地に、
僕は立っていた。
頽廃の連続が空に終わりなきグラデーションを描く。
こころの中の疾風が「なぜ進まない」と問いかける。
僕は「とどまるか進むか、どちらがいいかわからない」と答える。

自己否定と自己肯定のはざま。
白と黒の間。
僕らが立つそこはあまりに狭い領域なんだ。

ニヒリズムは僕の笑顔を奪う。
それよりましなものが現れるのを願っているんだ。
頽廃の連続はため息とともに僕らの口から吹き上がる。

自己否定と自己肯定のはざま。
白と黒の間。
僕らが立つそこはあまりに狭い領域なんだ。
虚空に燃え上がる、それが僕らの姿なのか。